1
00:00:02,774 --> 00:00:04,686
A un paciente crítico,
2
00:00:04,687 --> 00:00:07,700
un trasplante de órgano significa un nuevo comienzo,
3
00:00:07,791 --> 00:00:09,333
una segunda oportunidad.
4
00:00:09,527 --> 00:00:11,422
Pero el cuerpo está diseñado para luchar
5
00:00:11,423 --> 00:00:13,214
cualquier invasor externo,
6
00:00:13,247 --> 00:00:14,987
incluso uno que está intentando salvarlo.
7
00:00:14,988 --> 00:00:17,425
Jackson Avery realmente tiene más voz
8
00:00:17,426 --> 00:00:19,040
que cualquiera de nosotros en la gestión de este hospital?
9
00:00:19,041 --> 00:00:20,028
Eso no puede ser verdad. ¿Puede?
10
00:00:20,029 --> 00:00:22,444
Bueno, él es un miembro votante.
del equipo directivo
11
00:00:22,445 --> 00:00:24,319
y el tambien representa
la fundación Harper Avery.
12
00:00:25,166 --> 00:00:27,389
Y sus 175 millones de dólares.
13
00:00:27,390 --> 00:00:29,606
A diferencia de nuestros 15 millones de dólares cada uno.
14
00:00:29,607 --> 00:00:30,299
Según Stan,
15
00:00:30,300 --> 00:00:32,205
no sólo tiene el voto decisivo,
16
00:00:32,206 --> 00:00:33,447
él puede vetar el nuestro.
17
00:00:33,448 --> 00:00:35,048
Porque un trasplante no garantiza
18
00:00:35,049 --> 00:00:36,710
que es una vida más fácil.
19
00:00:36,774 --> 00:00:39,051
Eso es ridículo. Es un tipo.
20
00:00:39,052 --> 00:00:39,927
Tú también.
21
00:00:39,928 --> 00:00:42,840
Pero es un tipo de plástico. Y yo soy yo.
22
00:00:42,841 --> 00:00:44,454
Bueno, no reaccionemos exageradamente.
23
00:00:44,455 --> 00:00:46,755
Quiero decir, es Jackson.
No es un extraño corporativo.
24
00:00:46,756 --> 00:00:47,498
Él es uno de nosotros.
25
00:00:47,499 --> 00:00:48,899
No, tienes razón. Es un chico inteligente.
26
00:00:48,900 --> 00:00:50,147
Él seguirá nuestro ejemplo.
27
00:00:50,148 --> 00:00:52,593
No. No. Hicimos este plan.
28
00:00:52,594 --> 00:00:53,800
Lo logramos juntos.
29
00:00:53,801 --> 00:00:54,883
Mira, estoy agradecido a Harper Avery.
30
00:00:54,884 --> 00:00:56,303
por una infusión de efectivo,
31
00:00:56,304 --> 00:00:58,223
pero no voy a dejar que algunos... algunos...
32
00:00:58,224 --> 00:00:58,910
¿Compañero de plásticos?
33
00:00:58,911 --> 00:01:00,885
Compañero de plástico, dime.
cómo ejecutar mi servicio
34
00:01:00,886 --> 00:01:02,462
Porque su mamá dijo que podía.
35
00:01:02,463 --> 00:01:03,197
Predicar.
36
00:01:03,198 --> 00:01:04,363
Existe una amenaza de que el cuerpo
37
00:01:04,364 --> 00:01:06,139
Rechazará el órgano de plano.
38
00:01:06,140 --> 00:01:07,736
Fue idea tuya.
39
00:01:07,737 --> 00:01:08,591
Fue una charla de almohada.
40
00:01:08,592 --> 00:01:09,878
Y de repente, es un plan de negocios.
41
00:01:09,879 --> 00:01:11,225
Estabas totalmente a favor en ese momento.
42
00:01:11,226 --> 00:01:13,155
Estás invirtiendo en el hospital, claro.
43
00:01:13,156 --> 00:01:14,923
¿Ungir rey a tu hijo?
44
00:01:14,924 --> 00:01:16,783
¿Qué diablos te hace pensar?
ese joven esta preparado
45
00:01:16,784 --> 00:01:18,286
asumir este tipo de responsabilidad?
46
00:01:18,287 --> 00:01:20,006
Él es mi hijo. Sé de lo que es capaz.
47
00:01:20,007 --> 00:01:21,556
Y él es mi alumno. Yo también.
48
00:01:21,557 --> 00:01:23,649
Sabes, en realidad, debería revisar eso.
49
00:01:23,650 --> 00:01:24,840
Ahora él es mi jefe.
50
00:01:24,841 --> 00:01:27,049
y mi novia es la jefa de mi jefe.
51
00:01:27,050 --> 00:01:28,327
¿Qué podría salir mal?
52
00:01:28,328 --> 00:01:30,750
Estas olvidando quien
Estás saliendo, Richard.
53
00:01:31,189 --> 00:01:33,719
soy el presidente de
la junta directiva de una gran fundación.
54
00:01:33,720 --> 00:01:36,541
He hecho una inversión extremadamente inteligente.
55
00:01:36,542 --> 00:01:39,524
y me las arreglaré
mi inversión como lo veo prudente.
56
00:01:39,525 --> 00:01:41,228
Me he colocado en la cima de la organización.
57
00:01:41,229 --> 00:01:43,212
un individuo que es enérgico,
58
00:01:43,213 --> 00:01:45,774
motivado y receptivo.
59
00:01:47,523 --> 00:01:51,138
Sólo hay una habitación en la que
Recibo órdenes de mi novio.
60
00:01:52,419 --> 00:01:53,713
Esto no es todo.
61
00:01:54,587 --> 00:01:56,340
Buenos días, damas y caballeros.
62
00:01:56,341 --> 00:01:57,411
Buen día.
63
00:01:57,593 --> 00:01:58,711
¿Debemos?
64
00:01:59,849 --> 00:02:03,468
Bien, entonces estamos de acuerdo en que
los pediatras y las salas de urgencias para adultos
65
00:02:03,469 --> 00:02:05,973
- ¿Se combinarán para ahorrar personal?
- Sí.
66
00:02:06,645 --> 00:02:07,470
Lo siento chicos.
67
00:02:07,471 --> 00:02:08,529
Estaba corriendo a tiempo
68
00:02:08,530 --> 00:02:12,416
y luego mis últimas rondas'
El paciente se convirtió en un llorón.
69
00:02:12,905 --> 00:02:13,857
Pow.
70
00:02:20,668 --> 00:02:23,633
Eh, estábamos discutiendo
la reapertura de Urgencias.
71
00:02:23,634 --> 00:02:25,299
y el departamento de traumatología.
72
00:02:25,300 --> 00:02:26,466
Oh sí.
73
00:02:26,467 --> 00:02:29,273
Um, todavía no estoy listo para eso.
74
00:02:29,274 --> 00:02:31,480
Si necesitas más tiempo con
el material, podemos seguir adelante...
75
00:02:31,481 --> 00:02:32,410
No, no, lo he leído.
76
00:02:32,411 --> 00:02:34,411
Eh, es solo que
77
00:02:34,412 --> 00:02:35,626
la base se siente como
78
00:02:35,627 --> 00:02:37,673
la sala de emergencias no es una conclusión inevitable.
79
00:02:37,674 --> 00:02:38,616
Necesitan una visita al sitio,
80
00:02:38,617 --> 00:02:40,044
una oportunidad de repasar los números.
81
00:02:40,045 --> 00:02:41,085
Podría pasar un mes antes de que se tome una decisión.
82
00:02:41,086 --> 00:02:43,632
Bueno. la fundación
sabe que planeamos conseguir
83
00:02:43,633 --> 00:02:45,901
nuestro trauma de nivel I
designación atrás, ¿verdad?
84
00:02:45,902 --> 00:02:47,173
Saben que esa es la idea, sí.
85
00:02:47,174 --> 00:02:48,200
Eh, es el hecho.
86
00:02:48,201 --> 00:02:51,051
Creo que deberíamos posponer esto.
hasta que podamos traer a Owen.
87
00:02:51,052 --> 00:02:52,474
Uh, tendrá un montón de
Pensamientos sobre esto también.
88
00:02:52,475 --> 00:02:54,852
Sí... esa es la otra cosa.
89
00:02:54,853 --> 00:02:55,874
¿Qué cosa?
90
00:03:00,457 --> 00:03:01,434
Bueno.
91
00:03:03,775 --> 00:03:06,467
Ya que estamos empezando de nuevo,
el pensamiento es que
92
00:03:06,468 --> 00:03:09,408
un nuevo liderazgo sería bueno para la moral.
93
00:03:12,057 --> 00:03:14,177
¿Qué, como, eh, jefe de cirugía?
94
00:03:14,178 --> 00:03:15,899
- Ah, de ninguna manera.
- ¿Despedir a Owen?
95
00:03:15,900 --> 00:03:16,969
Vale, no vamos a despedir a Owen.
96
00:03:16,970 --> 00:03:18,983
- Vale, bueno, la fundación cree que...
- Tu madre.
97
00:03:18,984 --> 00:03:20,372
La fundación Harper Avery...
98
00:03:20,373 --> 00:03:21,723
Tu madre, Avery. Sólo dilo.
99
00:03:21,724 --> 00:03:22,943
Es una recomendación.
100
00:03:22,944 --> 00:03:24,269
Es inapropiado.
101
00:03:24,270 --> 00:03:26,437
Oh, dile eso a tu mamá. Esto es una tontería...
102
00:03:26,438 --> 00:03:27,986
Y esto no va a ninguna parte. Me operaron.
103
00:03:27,987 --> 00:03:29,980
Sí. Yo también. Deberíamos volver a esto.
104
00:03:32,713 --> 00:03:33,358
Sabes, no me importa
105
00:03:33,359 --> 00:03:35,404
¿Quién te da tus órdenes de marcha?
106
00:03:35,405 --> 00:03:38,034
Esto con Owen no está sucediendo.
107
00:03:38,389 --> 00:03:39,355
Bueno, di lo que quieras.
108
00:03:39,356 --> 00:03:41,235
pero sin la fundación Harper Avery,
109
00:03:41,513 --> 00:03:42,260
Ninguno de nosotros está aquí.
110
00:03:42,261 --> 00:03:43,804
Y lo apreciamos.
111
00:03:44,108 --> 00:03:45,455
Pero nadie esperaba que entraran.
112
00:03:45,456 --> 00:03:47,434
y empezar a dictar políticas.
113
00:03:47,435 --> 00:03:48,589
Sí, bueno, nadie te preguntó.
114
00:03:48,590 --> 00:03:50,653
demandar al hospital
tampoco a la quiebra.
115
00:03:51,687 --> 00:03:53,869
¿Por el accidente aéreo que mató a Lexie?
116
00:04:08,543 --> 00:04:10,631
Si llevamos al donante de Kepner al quirófano. 1,
117
00:04:10,632 --> 00:04:13,120
que traslada la hernia de Bailey al quirófano. 5.
118
00:04:13,121 --> 00:04:15,092
- Robbins está en 5.
- Vale, 6.
119
00:04:15,093 --> 00:04:16,810
No tenemos suficientes enfermeras para atender a 6 personas.
120
00:04:16,811 --> 00:04:18,109
Pensé que habías dicho
los estabas recuperando.
121
00:04:18,110 --> 00:04:20,675
Lo estoy intentando. algunos de ellos
Son más maliciosos que yo.
122
00:04:20,792 --> 00:04:21,774
Jefe.
123
00:04:22,002 --> 00:04:22,800
- Sí.
- ONUS Acabo de llamar.
124
00:04:22,801 --> 00:04:24,627
Tienen un riñón que es
un partido para Jaelynn Donovan.
125
00:04:24,628 --> 00:04:25,829
Sí, hoy no tenemos lugar, Karev.
126
00:04:25,830 --> 00:04:27,600
Sin quirófano personal. La mitad de las enfermeras han renunciado,
127
00:04:27,601 --> 00:04:29,576
incluido el coordinador de trasplantes.
128
00:04:29,577 --> 00:04:30,681
Es posible que tengas que rechazar este.
129
00:04:30,682 --> 00:04:31,560
Esta chica tiene 16 años.
130
00:04:31,561 --> 00:04:33,717
Lleva 3 años en diálisis.
131
00:04:33,718 --> 00:04:35,125
Bueno. Está bien.
132
00:04:35,126 --> 00:04:37,122
Bueno, lo resolveremos, ¿vale?
133
00:04:39,178 --> 00:04:40,187
Bien, entonces...
134
00:04:40,188 --> 00:04:40,872
Owen.
135
00:04:40,873 --> 00:04:41,551
Eh, sólo un segundo.
136
00:04:41,552 --> 00:04:43,291
Owen, están hablando de reemplazarte.
137
00:04:43,715 --> 00:04:45,192
Ruth, discúlpanos, por favor.
138
00:04:46,360 --> 00:04:48,250
¿Qué? ¿P-por qué? ¿Quién es?
139
00:04:48,251 --> 00:04:49,137
Avery.
140
00:04:49,138 --> 00:04:50,635
Pero no vamos a permitir que eso suceda.
141
00:04:50,636 --> 00:04:52,126
Simplemente no quería que escucharas un rumor
142
00:04:52,127 --> 00:04:54,096
- y creo que no lo dije...
- Dr. Yang, soy la ONU.
143
00:04:54,097 --> 00:04:55,686
Tienen corazón y pulmones.
144
00:04:55,687 --> 00:04:56,918
Voy a hablar con Catherine Avery.
145
00:04:56,919 --> 00:04:59,406
No vas a hacer nada.
Soy. Atiende tu llamada.
146
00:05:02,089 --> 00:05:03,197
Aquí el Dr. Yang.
147
00:05:03,748 --> 00:05:05,500
Bradley Parker, 31 años,
148
00:05:05,501 --> 00:05:06,629
ELA en etapa terminal
149
00:05:06,630 --> 00:05:07,714
Depende de la traqueostomía.
150
00:05:07,715 --> 00:05:09,817
Tuve un dolor en el regazo hace tres semanas.
151
00:05:09,883 --> 00:05:12,647
Ahora se presenta con un jefe.
queja de hematoquezia.
152
00:05:12,648 --> 00:05:14,554
De hecho, utilizó la palabra "Hematoquecia".
153
00:05:14,555 --> 00:05:16,660
Sí, era residente de medicina interna.
154
00:05:16,661 --> 00:05:18,049
en Mercy West mientras estuve allí.
155
00:05:18,050 --> 00:05:19,927
¿Hizo una residencia con ELA?
156
00:05:19,928 --> 00:05:21,639
Fue diagnosticado el segundo año.
157
00:05:21,640 --> 00:05:22,811
y trabajó hasta que no pudo más.
158
00:05:22,812 --> 00:05:24,140
Es un tipo increíble.
159
00:05:24,141 --> 00:05:25,779
¿Eso viene de...?
160
00:05:32,852 --> 00:05:34,586
Oye, ¿podrías bajar eso?
161
00:05:36,000 --> 00:05:37,215
Hola, chicos. ¿Qué diablos está pasando aquí?
162
00:05:37,216 --> 00:05:40,097
Este es un hospital.
Aquí hay gente muy enferma.
163
00:05:41,016 --> 00:05:42,746
Eso también te incluye a ti, Brad.
164
00:05:43,082 --> 00:05:43,844
Bien, todos afuera.
165
00:05:43,845 --> 00:05:45,399
Vamos. Afuera. Vamos.
166
00:05:45,400 --> 00:05:46,686
Está bien.
167
00:05:46,840 --> 00:05:48,278
Yo los invité.
168
00:05:49,322 --> 00:05:52,758
Bueno, el Dr. Edwards y yo necesitamos
para discutir sus próximos pasos.
169
00:05:52,759 --> 00:05:55,562
Así que tal vez si todos pudieran irse...
170
00:05:55,563 --> 00:05:58,071
Ya sé mi próximo paso.
171
00:05:58,699 --> 00:06:00,997
Estoy donando mis órganos.
172
00:06:01,155 --> 00:06:04,373
Hacemos donación de órganos después
muerte cerebral de un paciente.
173
00:06:04,374 --> 00:06:06,314
No estás ni cerca de la muerte cerebral.
174
00:06:06,423 --> 00:06:07,522
estoy haciendo...
175
00:06:09,381 --> 00:06:10,302
Mamá.
176
00:06:10,579 --> 00:06:12,196
Él está haciendo D.C.D.
177
00:06:12,490 --> 00:06:14,612
Uh, donación después de muerte cardíaca.
178
00:06:15,255 --> 00:06:17,217
Puede dar si su corazón se detiene.
179
00:06:21,203 --> 00:06:22,952
me mantienen vivo
180
00:06:23,762 --> 00:06:25,273
por este respiradero.
181
00:06:25,719 --> 00:06:27,427
Una vez que lo desconectamos...
182
00:06:28,944 --> 00:06:30,172
Booyá.
183
00:06:32,507 --> 00:06:34,145
El jefe Hunt firmó.
184
00:06:35,124 --> 00:06:36,787
Bienvenidos a mi funeral.
185
00:06:41,517 --> 00:06:42,518
Avery...
186
00:06:42,736 --> 00:06:43,956
¿Estoy dentro o fuera?
187
00:06:43,957 --> 00:06:45,143
¿Qué? Eso es...
188
00:06:45,144 --> 00:06:46,555
Se dice que podría quedarme sin trabajo,
189
00:06:46,556 --> 00:06:48,021
así que me gustaría saberlo de usted.
190
00:06:50,607 --> 00:06:52,297
Sí, había un pensamiento que
191
00:06:52,301 --> 00:06:55,238
un cambio de liderazgo podría
ser bueno para la moral del personal.
192
00:06:55,239 --> 00:06:56,344
Ah, ¿para la moral?
193
00:06:56,345 --> 00:06:58,634
Me he estado matando para mantener la moral alta.
194
00:06:58,635 --> 00:06:59,588
durante las últimas tres semanas,
195
00:06:59,589 --> 00:07:01,022
para mantener este lugar abierto.
196
00:07:01,023 --> 00:07:02,082
Y nadie dice que no lo hayas...
197
00:07:02,083 --> 00:07:04,131
Nadie dice nada.
198
00:07:04,132 --> 00:07:05,272
Me han excluido de cada decisión
199
00:07:05,273 --> 00:07:06,062
que ustedes hacen.
200
00:07:06,063 --> 00:07:07,378
- ¿Y ahora escucho esto?
- Está bien. Cálmate.
201
00:07:07,379 --> 00:07:08,531
¡No me digas que me calme!
202
00:07:08,532 --> 00:07:10,725
Chicos, chicos, chicos.
Llevemos esto a otra parte.
203
00:07:10,726 --> 00:07:12,206
Oh, ¿esto también viene de ti?
204
00:07:12,207 --> 00:07:14,145
¿Están todos hablando de un nuevo jefe?
205
00:07:14,146 --> 00:07:15,721
No, no.
206
00:07:15,975 --> 00:07:17,623
Se planteó la cuestión y la pospusimos.
207
00:07:17,624 --> 00:07:18,286
Oh, ¿lo pospusiste?
208
00:07:18,287 --> 00:07:19,901
Ni siquiera deberías estar hablando de eso.
209
00:07:19,902 --> 00:07:21,205
Escuche, esta es una decisión que tenemos...
210
00:07:21,206 --> 00:07:22,588
- Avery, suficiente.
- Sólo estoy tratando de explicar...
211
00:07:22,589 --> 00:07:23,715
¡Avery, vete!
212
00:07:30,635 --> 00:07:33,173
Lo sabes tan bien como yo
Hay política aquí.
213
00:07:33,174 --> 00:07:35,262
- Mm-hmm.
- Estamos tratando de encontrar nuestro camino. Quédate quieto.
214
00:07:35,263 --> 00:07:36,584
Estoy harto de quedarme quieto.
215
00:07:36,585 --> 00:07:37,986
Ya terminé de parecer un idiota.
216
00:07:37,987 --> 00:07:39,213
mientras todos me mienten.
217
00:07:39,214 --> 00:07:40,084
No, no te estamos mintiendo.
218
00:07:40,085 --> 00:07:42,058
Oh, cuando dijiste eso
estábamos juntos en esto,
219
00:07:42,059 --> 00:07:45,212
Te lo agradecí y luego
Una hora más tarde, renuncias.
220
00:07:45,213 --> 00:07:46,141
Eres un mentiroso.
221
00:07:46,142 --> 00:07:47,696
- No, no, no, no.
- Le mentiste al personal.
- Estamos haciendo lo mejor que podemos.
222
00:07:47,696 --> 00:07:49,162
Y luego soy así de pobre
tonto corriendo alrededor
223
00:07:49,163 --> 00:07:51,154
¡Tratando de arreglar este desastre que todos ustedes hicieron!
224
00:07:51,155 --> 00:07:52,274
¡No lo haces!
225
00:07:52,956 --> 00:07:55,229
no quieres conseguir
en cuya responsabilidad
226
00:07:55,230 --> 00:07:56,202
esto es.
227
00:07:56,203 --> 00:07:57,849
no quieres conseguir
quién es el responsable
228
00:07:57,850 --> 00:07:59,122
por todo esto.
229
00:07:59,279 --> 00:08:00,360
¡No lo haces!
230
00:08:06,416 --> 00:08:09,512
Bueno, puedo hacer esto
decisión más fácil para usted.
231
00:08:09,513 --> 00:08:10,524
Lo dejo.
232
00:08:11,410 --> 00:08:12,401
Vaya.
233
00:08:32,845 --> 00:08:35,328
Owen, ¿qué pasó?
234
00:08:37,103 --> 00:08:38,146
¿Conseguiste el corazón y los pulmones?
235
00:08:38,147 --> 00:08:38,993
Yo... sí.
236
00:08:38,994 --> 00:08:40,067
Genial.
237
00:08:40,796 --> 00:08:41,744
Háblame.
238
00:08:42,780 --> 00:08:44,332
No pasó nada, solo estoy...
239
00:08:45,608 --> 00:08:46,552
Ya terminé.
240
00:08:47,024 --> 00:08:48,074
Debería haber terminado hace mucho tiempo.
241
00:08:48,075 --> 00:08:49,632
Bien, ¿de qué estás hablando?
242
00:08:49,633 --> 00:08:53,075
Pastor tiene razón. Todo esto depende de mí.
243
00:08:54,058 --> 00:08:55,193
Nadie te culpa.
244
00:08:55,194 --> 00:08:56,118
Bueno, alguien lo hace.
245
00:08:56,119 --> 00:08:58,418
Y mientras eso sea cierto, yo...
246
00:08:58,764 --> 00:09:00,498
No veo cómo puedo ser eficaz aquí.
247
00:09:06,029 --> 00:09:07,968
Dependiendo de cuándo lleguen los órganos,
248
00:09:07,969 --> 00:09:09,614
es posible que necesites ajustar el quirófano. junta,
249
00:09:09,615 --> 00:09:11,339
Deja las cosas para mañana.
250
00:09:13,437 --> 00:09:14,963
Cariño. Owen...
251
00:09:18,199 --> 00:09:19,623
No es lo mismo.
252
00:09:19,624 --> 00:09:20,606
Los cirujanos salvan vidas.
253
00:09:20,607 --> 00:09:22,457
Simplemente lo captas cuando
se le cae a alguien.
254
00:09:22,458 --> 00:09:23,932
Los obstetras hacen cirugía.
255
00:09:23,933 --> 00:09:25,439
- Mmm.
- Si un bebé no sale...
256
00:09:25,440 --> 00:09:27,314
- Mm-hmm.
- Entro y lo entiendo.
257
00:09:27,315 --> 00:09:28,434
No es lo mismo.
258
00:09:28,435 --> 00:09:31,145
Ah, además de cada paciente que
Tengo dos pacientes en uno.
259
00:09:31,146 --> 00:09:32,294
Así que supera eso.
260
00:09:32,295 --> 00:09:33,953
Llevas una bata rosa.
261
00:09:34,983 --> 00:09:36,612
Sí.
262
00:09:36,843 --> 00:09:37,876
Sí, ganas.
263
00:09:38,127 --> 00:09:39,759
No tengo respuesta para eso.
264
00:09:40,254 --> 00:09:41,937
Aunque realmente lo logras.
265
00:09:42,278 --> 00:09:43,568
Ah, gracias.
266
00:09:48,327 --> 00:09:50,084
Alex, ¿conoces a Jason?
267
00:09:50,144 --> 00:09:51,534
- Sí, peckwell en el pecho.
-Jason Myers.
268
00:09:51,535 --> 00:09:53,402
¿Has visto dónde Jaelynn
¿Los padres de Donovan son?
269
00:09:53,403 --> 00:09:54,921
¿No está Jaelynn en diálisis?
270
00:09:54,922 --> 00:09:57,017
- Sé dónde está. Le pregunté por sus padres.
- Disculpe.
271
00:09:57,018 --> 00:09:58,530
¿Te va bien o qué?
272
00:09:58,841 --> 00:10:00,153
Yo subiré las escaleras.
273
00:10:00,503 --> 00:10:01,764
Yo también voy a subir.
274
00:10:01,765 --> 00:10:02,923
- Ah, ¿lo eres?
- Mm-hmm.
275
00:10:03,351 --> 00:10:04,882
Pase a la página seis, todos, el...
276
00:10:04,883 --> 00:10:06,173
Dr. Avery, ¿podría...?
277
00:10:06,174 --> 00:10:07,717
Oh, entra, cariño.
278
00:10:07,718 --> 00:10:09,649
Sólo estamos repasando
el acuerdo de compra
279
00:10:09,650 --> 00:10:11,649
Firmarás esta noche.
280
00:10:11,650 --> 00:10:13,921
Estoy seguro de que los has leído.
281
00:10:13,922 --> 00:10:16,444
¿Puedo hablar contigo?
afuera por un momento?
282
00:10:16,445 --> 00:10:17,860
Por supuesto. Disculpe.
283
00:10:17,861 --> 00:10:18,569
Ah, por supuesto.
284
00:10:18,570 --> 00:10:19,844
Sí, está justo aquí.
285
00:10:24,219 --> 00:10:25,897
No, no los leí,
286
00:10:25,898 --> 00:10:27,499
ya que no podría leerlos
287
00:10:27,500 --> 00:10:28,491
ya que no están en inglés.
288
00:10:28,492 --> 00:10:29,156
Entiendo.
289
00:10:29,157 --> 00:10:30,891
No soy abogado y
No soy contador.
290
00:10:30,892 --> 00:10:32,814
Detener. Respirar.
291
00:10:33,025 --> 00:10:35,558
Nadie entiende esos documentos.
292
00:10:35,664 --> 00:10:39,287
Por eso esta gente inteligente
están aquí para explicárnoslos.
293
00:10:39,404 --> 00:10:41,530
Todo lo que tienes que hacer es escuchar
lo que tienen que decir.
294
00:10:41,860 --> 00:10:45,171
Haz un par de preguntas,
y confía en tu instinto.
295
00:10:45,194 --> 00:10:47,373
Ahora pon tu cara de juego.
296
00:10:47,536 --> 00:10:49,652
y entra allí y escucha a los trajes.
297
00:10:49,653 --> 00:10:52,046
Trate de no quedarse dormido cuando
empiezan a hablar de
298
00:10:52,172 --> 00:10:53,415
ratios de deuda a capital.
299
00:10:53,416 --> 00:10:54,599
Es como un sedante. Seguir.
300
00:10:54,600 --> 00:10:55,646
Bien, una cosa más.
301
00:10:55,647 --> 00:10:58,969
Cuando estemos allí,
No soy "cariño".
302
00:10:59,309 --> 00:11:00,815
De acuerdo, bebé.
303
00:11:01,304 --> 00:11:02,561
Está bien...
304
00:11:08,886 --> 00:11:09,995
¿Qué...?
305
00:11:11,665 --> 00:11:12,808
¿Quién es este?
306
00:11:12,998 --> 00:11:15,157
Dios. Soy Thelonious, papá.
307
00:11:15,158 --> 00:11:16,974
Sólo hemos estado recibiendo
diálisis para, como,
308
00:11:16,975 --> 00:11:18,865
un año entero juntos.
309
00:11:18,865 --> 00:11:20,835
estaría más cómodo
si estuvieras en tu propia silla.
310
00:11:20,836 --> 00:11:22,664
Ya es bastante malo tener insuficiencia renal.
311
00:11:22,665 --> 00:11:24,397
Ahora vas a apestar
¿Toda la diversión de esto?
312
00:11:24,398 --> 00:11:25,079
Sólo estoy preguntando...
313
00:11:25,080 --> 00:11:27,094
Cariño, no peleemos. Ahora no.
314
00:11:27,203 --> 00:11:28,948
Es un día demasiado grande.
315
00:11:30,341 --> 00:11:31,309
Oh, no.
316
00:11:32,274 --> 00:11:32,809
¿Qué?
317
00:11:32,810 --> 00:11:34,119
Encontramos un riñón, Jaelynn.
318
00:11:34,120 --> 00:11:35,590
No más diálisis.
319
00:11:38,526 --> 00:11:41,364
Dios mío, Theo. Me van a dar un riñón.
320
00:11:42,526 --> 00:11:43,542
Dulce.
321
00:11:45,311 --> 00:11:46,227
Sí.
322
00:11:46,615 --> 00:11:47,671
Dulce.
323
00:11:48,373 --> 00:11:49,787
¿Alguien llamó a Jackson para esto?
324
00:11:49,788 --> 00:11:53,275
¿A quién le importa? quiero decir,
Esto es... esto es su culpa.
325
00:11:53,812 --> 00:11:55,477
¿Por qué necesitamos una reunión de emergencia?
326
00:11:55,478 --> 00:11:56,425
Hunt renunció.
327
00:11:56,426 --> 00:11:57,041
¿Qué?
328
00:11:57,042 --> 00:11:59,341
No puedes seguir tirando eso
accidente de avión en su cara.
329
00:11:59,342 --> 00:12:00,392
Oh, no hagas que esto sea mi culpa.
330
00:12:00,393 --> 00:12:01,849
Salió.
No deberías habérselo dicho.
331
00:12:01,850 --> 00:12:03,093
¿Qué... espera? Esperar. ¿Le dijiste?
332
00:12:03,094 --> 00:12:04,381
¿Que podrían despedirlo?
Por supuesto que lo hice.
333
00:12:04,382 --> 00:12:05,718
Oh. No se decidió nada y, además,
334
00:12:05,719 --> 00:12:07,231
no íbamos a dejar
Avery deshazte de Hunt.
335
00:12:07,232 --> 00:12:08,680
Avery tiene su propia agenda.
336
00:12:08,681 --> 00:12:10,872
No, advertir a Owen es lo mínimo que podemos hacer.
337
00:12:10,873 --> 00:12:12,145
Ya estuvimos bastante tiempo a sus espaldas.
338
00:12:12,146 --> 00:12:13,976
Cristina, probablemente deberíamos seguir
339
00:12:13,977 --> 00:12:15,168
lo que se dice aquí en privado.
340
00:12:15,169 --> 00:12:16,603
Bueno, entonces no cuenten conmigo.
341
00:12:16,779 --> 00:12:18,189
Tengo un trasplante de corazón y pulmón en camino.
342
00:12:18,190 --> 00:12:20,554
Oh, bueno, el hijo de Karev acaba de
obtuvo un riñón de la ONU.
343
00:12:20,555 --> 00:12:21,909
¿Dos trasplantes en un día?
344
00:12:21,910 --> 00:12:23,373
Tres con el D.C.D. de Kepner.
345
00:12:23,374 --> 00:12:24,912
¿Tres? Eso no sucede.
346
00:12:24,913 --> 00:12:26,106
Bueno, así fue, ¿vale?
347
00:12:26,107 --> 00:12:27,570
Y los quirófanos están completos.
348
00:12:27,571 --> 00:12:29,857
Contamos con la mitad del personal de enfermería.
y ningún coordinador de trasplantes.
349
00:12:29,858 --> 00:12:30,869
¿Quién estaba manejando todo eso?
350
00:12:30,870 --> 00:12:32,770
- Caza.
- Oh.
351
00:12:35,516 --> 00:12:36,159
Puesto de enfermeras.
352
00:12:36,160 --> 00:12:37,192
No.
353
00:12:39,121 --> 00:12:41,497
Ay, Avery. Oye, ¿qué están haciendo todos?
354
00:12:41,498 --> 00:12:43,462
¿Sobre los protocolos de Pegasus?
355
00:12:43,463 --> 00:12:44,011
¿Y ahora qué?
356
00:12:44,012 --> 00:12:46,562
Pegasus implementó todos estos protocolos,
357
00:12:46,563 --> 00:12:48,965
uno de los cuales me dice que
tengo que hacer reparaciones de hernia
358
00:12:48,966 --> 00:12:50,594
usando su estúpida técnica varner.
359
00:12:50,595 --> 00:12:52,297
Ahora tengo una reparación de hernia hoy.
360
00:12:52,298 --> 00:12:53,873
Me gustaría hacerlo como lo he sido
361
00:12:53,874 --> 00:12:56,177
haciéndolo con éxito desde
te estabas chupando el dedo.
362
00:12:56,178 --> 00:12:57,247
Lo veremos.
363
00:12:57,248 --> 00:12:57,952
Bueno, ¿cuándo?
364
00:12:57,953 --> 00:13:01,247
Aquí hay todo tipo de reglas idiotas.
365
00:13:01,248 --> 00:13:05,269
como el quirófano diseño y transporte de órganos,
366
00:13:05,270 --> 00:13:05,944
centros bariátricos.
367
00:13:05,945 --> 00:13:07,923
¿No es por eso que ahora eres el jefe?
368
00:13:07,924 --> 00:13:09,718
¿Para que el lugar no esté dirigido por idiotas?
369
00:13:09,719 --> 00:13:10,717
Gracias Bailey.
370
00:13:10,718 --> 00:13:11,927
De nada, jefe.
371
00:13:11,928 --> 00:13:13,952
Oigan, ¿han visto al jefe Hunt?
372
00:13:13,953 --> 00:13:15,973
Me gustaría saber por qué
firmó una sentencia de muerte
373
00:13:15,974 --> 00:13:17,016
en uno de mis pacientes.
374
00:13:17,017 --> 00:13:19,039
Bueno, buena suerte. Se ha ido. Él renunció.
375
00:13:19,040 --> 00:13:21,124
Él... ¿qué? ¿Caza?
376
00:13:21,267 --> 00:13:22,794
Pregúntale al jefe de aquí.
377
00:13:23,278 --> 00:13:25,198
Hubo un desacuerdo sobre la política.
378
00:13:25,199 --> 00:13:26,950
Sí, bueno, entonces cambia esa estúpida política.
379
00:13:26,951 --> 00:13:29,356
Unh-unh, no antes de que cambie.
Mi estúpida política primero.
380
00:13:29,357 --> 00:13:30,797
Mi hernia es esta tarde.
381
00:13:34,678 --> 00:13:36,242
ellos van a conseguir
el corazón y el pulmón del donante
382
00:13:36,243 --> 00:13:37,080
mientras hablamos.
383
00:13:37,081 --> 00:13:39,559
Deberíamos tenerte en
el quirófano en algún momento de esta tarde.
384
00:13:39,560 --> 00:13:41,078
Oh, ni un minuto demasiado pronto.
385
00:13:41,079 --> 00:13:43,298
Deberías haber visto lo que
Tosí esta mañana.
386
00:13:43,299 --> 00:13:45,581
Lo juro por Dios, esa cosa tenía manos.
387
00:13:46,232 --> 00:13:47,356
Doctor Yang.
388
00:13:47,357 --> 00:13:48,592
Tenía la esperanza de atraparte.
389
00:13:48,593 --> 00:13:52,253
Oye, saca tu gorda cabeza de mi puerta.
390
00:13:52,254 --> 00:13:54,730
Ya es bastante malo, tengo que verlo.
pasas por mi ventana
391
00:13:54,731 --> 00:13:58,050
80 veces al día mientras
caminas tus estúpidas vueltas.
392
00:13:58,051 --> 00:14:00,400
Sólo quiero saber si el Dr. Yang lo sabe.
393
00:14:00,401 --> 00:14:03,066
sobre la pizza de peperoni
Has estado entrando de contrabando aquí.
394
00:14:03,067 --> 00:14:04,446
Delata todo lo que quieras.
395
00:14:04,447 --> 00:14:06,182
No estaré aquí mucho más.
396
00:14:06,183 --> 00:14:07,888
¿En serio? Estás muriendo.
397
00:14:07,889 --> 00:14:10,331
Oye, hay un dios
y él ha escuchado mis oraciones.
398
00:14:10,332 --> 00:14:13,473
Uh, el Sr. Schulz se está poniendo
un trasplante de corazón-pulmón.
399
00:14:14,192 --> 00:14:15,320
¿Un corazón?
400
00:14:15,498 --> 00:14:16,975
Bueno, él no necesita un corazón.
401
00:14:16,976 --> 00:14:18,963
Tiene pulmones de drogadicto.
402
00:14:19,013 --> 00:14:21,160
He estado en esta máquina
durante tres meses,
403
00:14:21,161 --> 00:14:23,219
¿Y le estás dando mi corazón a ese bastardo?
404
00:14:23,220 --> 00:14:24,920
No te ves muy bien, Herman.
405
00:14:24,921 --> 00:14:26,748
Alguien podría estar muriendo hoy.
406
00:14:26,749 --> 00:14:27,426
Callarse la boca.
407
00:14:27,427 --> 00:14:28,963
Sr. Crump, por favor cálmese.
408
00:14:28,964 --> 00:14:30,938
El corazón del señor Schulz está comprometido
409
00:14:30,939 --> 00:14:33,646
por el estrés causado
por su hipertensión pulmonar.
410
00:14:33,647 --> 00:14:35,101
Entonces, un trasplante de corazón y pulmón es el...
411
00:14:35,102 --> 00:14:37,261
Vas a tener hipertensión pulmonar.
412
00:14:37,262 --> 00:14:39,125
a menos que traigas un supervisor aquí.
413
00:14:39,368 --> 00:14:40,723
Eso no tiene ningún sentido.
414
00:14:40,724 --> 00:14:42,143
¡Un supervisor, ahora!
415
00:14:42,144 --> 00:14:43,896
Absolutamente. De inmediato.
416
00:14:44,033 --> 00:14:45,000
Sí.
417
00:14:47,835 --> 00:14:49,591
Entonces, ¿por qué se odian tanto?
418
00:14:49,592 --> 00:14:50,562
Eran vecinos.
419
00:14:50,563 --> 00:14:52,890
La esposa de Crump lo dejó por Schulz,
Hace como 30 años.
420
00:14:52,891 --> 00:14:53,523
No.
421
00:14:53,524 --> 00:14:55,196
Sí. Ella también terminó dejándolo.
422
00:14:55,197 --> 00:14:57,367
para algún otro chico del barrio.
423
00:14:57,368 --> 00:14:58,099
- No.
- Sí.
424
00:14:58,100 --> 00:14:58,751
No.
425
00:14:58,752 --> 00:15:00,823
¿Puedes volar tu mente con tu propio tiempo?
426
00:15:00,823 --> 00:15:03,394
Ahora mismo tengo que
hablar con mi supervisor.
427
00:15:04,741 --> 00:15:07,451
Bueno, ahora eres dueño del hospital.
428
00:15:07,451 --> 00:15:09,662
¿Eso no te convierte en supervisor?
429
00:15:09,662 --> 00:15:10,595
Lo hace.
430
00:15:10,595 --> 00:15:12,871
Entonces tendré eso
conversación conmigo mismo.
431
00:15:13,637 --> 00:15:16,499
Bueno, ¿debería, como,
quédate por eso o...
432
00:15:17,994 --> 00:15:20,033
¿Estás impulsando todas nuestras cirugías?
433
00:15:20,033 --> 00:15:21,661
No hay lugar para hacerlos.
434
00:15:21,661 --> 00:15:24,879
Mer, necesito que hagas un riñón.
adquisiciones en Missoula.
435
00:15:24,879 --> 00:15:26,809
Debo quedarme aquí y hacer el trasplante.
436
00:15:26,809 --> 00:15:28,034
y Robbins está en cirugía.
437
00:15:28,034 --> 00:15:29,016
No puedo. La caza se ha ido
438
00:15:29,016 --> 00:15:30,966
y tengo que decidir dónde
Todos estos pacientes van.
439
00:15:30,966 --> 00:15:33,131
Vamos. no voy a
arriesgarse a sufrir un hackeo a Missoula
440
00:15:33,131 --> 00:15:33,985
arruinando la disección
441
00:15:33,985 --> 00:15:35,698
y dándome algún riñón inutilizable.
442
00:15:35,698 --> 00:15:38,048
¿Jaelynn tiene un riñón? ¿Puedo hacer algo?
443
00:15:38,048 --> 00:15:40,542
Dije que necesito un cirujano.
Aún no eres cirujano.
444
00:15:41,748 --> 00:15:43,162
Y lo olvidé. Tú tampoco.
445
00:15:43,162 --> 00:15:45,822
La alta dirección también
ocupado para conseguirle un riñón a un niño.
446
00:15:45,883 --> 00:15:47,896
Dr. Immerman a pediatría U.C.I.
447
00:15:47,896 --> 00:15:50,501
Dr. Immerman a pediatría U.C.I.
448
00:15:51,515 --> 00:15:53,793
Llame al Dr. Shepherd y pregunte
él para arreglar este tablero,
449
00:15:53,793 --> 00:15:55,644
y resérvame un avión a Missoula.
450
00:15:57,845 --> 00:16:00,747
El paciente es un niño realmente dulce...
451
00:16:02,027 --> 00:16:03,744
Lo que sea. Tú también puedes venir.
452
00:16:09,461 --> 00:16:10,956
He escuchado tu plan,
453
00:16:10,956 --> 00:16:12,768
pero todavía no has oído el mío.
454
00:16:13,312 --> 00:16:15,379
Puedo ver que no quiero una colonoscopia,
455
00:16:15,379 --> 00:16:16,954
pero esa no es la única opción.
456
00:16:16,954 --> 00:16:20,202
Podríamos hacer exploraciones con radionúclidos,
angiografía.
457
00:16:20,202 --> 00:16:23,386
Quiero decir, hay un montón
de procedimientos endoscópicos
458
00:16:23,386 --> 00:16:24,246
que podríamos intentarlo.
459
00:16:24,246 --> 00:16:25,798
Esta es la razón
460
00:16:25,963 --> 00:16:27,494
No te lo dije.
461
00:16:28,913 --> 00:16:30,592
Sabía que no estarías de acuerdo.
462
00:16:30,592 --> 00:16:34,296
Y no quería tener
pasar minutos valiosos
463
00:16:34,659 --> 00:16:36,087
de mi vida
464
00:16:36,349 --> 00:16:37,745
convencerte.
465
00:16:46,243 --> 00:16:47,471
Estás deprimido,
466
00:16:47,471 --> 00:16:49,304
pero podemos tratar eso.
467
00:16:49,304 --> 00:16:50,766
No lo soy.
468
00:16:51,249 --> 00:16:52,460
Soy.
469
00:16:53,843 --> 00:16:55,191
A.L.S...
470
00:16:55,962 --> 00:16:58,692
es 100% fatal.
471
00:17:00,044 --> 00:17:02,090
Si dono mis órganos,
472
00:17:02,485 --> 00:17:04,442
mi muerte puede significar algo.
473
00:17:05,969 --> 00:17:07,659
Si sigo luchando,
474
00:17:08,342 --> 00:17:10,125
me da una infeccion
475
00:17:10,420 --> 00:17:12,157
y no puedo donar.
476
00:17:12,708 --> 00:17:14,269
he decidido
477
00:17:14,748 --> 00:17:16,298
dejar de luchar contra ello.
478
00:17:16,298 --> 00:17:17,684
Entonces...
479
00:17:17,888 --> 00:17:19,000
Somos muy cuidadosos
480
00:17:19,000 --> 00:17:20,944
y solo nos aseguramos
481
00:17:20,944 --> 00:17:22,510
que no contraigas una infección.
482
00:17:22,510 --> 00:17:24,604
Vamos. Por favor déjame ayudarte.
483
00:17:25,392 --> 00:17:27,232
Hay gente que te quiere,
484
00:17:27,414 --> 00:17:28,771
quien te necesita.
485
00:17:29,559 --> 00:17:32,564
Vamos. Tú... todavía estás vivo.
486
00:17:32,564 --> 00:17:33,897
y entonces...
487
00:17:34,843 --> 00:17:36,190
entonces tu.
488
00:17:43,590 --> 00:17:44,946
Abril.
489
00:17:45,515 --> 00:17:46,811
Sí.
490
00:17:48,331 --> 00:17:49,925
Estás despedido.
491
00:17:58,797 --> 00:18:01,059
Aquí es donde debes comprobar
sus medicamentos todos los días.
492
00:18:01,059 --> 00:18:01,704
¿Bueno?
493
00:18:01,704 --> 00:18:03,827
Comenzarás tu
mañanas con prednisolona
494
00:18:03,827 --> 00:18:05,679
y micofenolato a las 8:00 a.m.
495
00:18:05,679 --> 00:18:09,374
Luego sigue con, uh,
fk-506 a las 10:00 a.m.
496
00:18:09,374 --> 00:18:11,095
y 10:00 P.M.... esos son para todos los días.
497
00:18:11,095 --> 00:18:13,648
Entonces también estarás en
trimetoprima-sulfa tres veces por semana.
498
00:18:13,648 --> 00:18:15,118
Ahora sólo estás inventando palabras.
499
00:18:15,118 --> 00:18:17,716
Mira, tienes que tomarlos.
pase lo que pase, ¿de acuerdo?
500
00:18:17,716 --> 00:18:20,083
O perderás el riñón.
No te puedes perder una dosis.
501
00:18:20,083 --> 00:18:21,408
Ella no lo hará.
502
00:18:24,157 --> 00:18:25,866
Bien. Haré lo que acabas de decir.
503
00:18:25,866 --> 00:18:27,594
Vale, los medicamentos pueden causar
504
00:18:27,594 --> 00:18:31,106
cambios de humor bastante dramáticos, uh,
caída del cabello, aumento de peso,
505
00:18:31,251 --> 00:18:32,459
diarrea, acné.
506
00:18:32,459 --> 00:18:33,440
Quiero decir, no siempre suceden,
507
00:18:33,440 --> 00:18:35,305
pero si lo hacen, no te alarmes.
508
00:18:39,643 --> 00:18:42,099
Si estuvieras muriendo,
¿Donarías tus órganos?
509
00:18:42,099 --> 00:18:43,061
Por supuesto.
510
00:18:43,061 --> 00:18:44,757
¿Incluso si todavía tuvieras tiempo?
511
00:18:44,826 --> 00:18:47,221
Mmm. Este es el D.C.D. ¿chico?
512
00:18:47,883 --> 00:18:50,763
Tengo un plan. el solo
Ni siquiera lo escucharé.
513
00:18:50,763 --> 00:18:52,222
Ya sabes, es médico.
Él conoce el trato.
514
00:18:52,222 --> 00:18:53,876
- No mejorará.
- Sí, pero...
515
00:18:53,876 --> 00:18:55,612
Él salvará a un montón de gente.
516
00:18:55,612 --> 00:18:56,878
Creo que es asombroso.
517
00:18:56,878 --> 00:18:59,467
Tiene órganos perfectamente buenos.
También podría usarlos.
518
00:19:02,095 --> 00:19:03,359
Ay dios mío.
519
00:19:04,120 --> 00:19:05,849
Tiene buenos órganos.
520
00:19:05,849 --> 00:19:08,010
Eso es genio. Soy un genio.
521
00:19:12,719 --> 00:19:14,544
Entonces tendrás que recoger a Zola.
522
00:19:14,951 --> 00:19:16,743
¿Resolviste el quirófano? ¿junta?
523
00:19:16,743 --> 00:19:18,817
Empecé, pero tengo una cirugía.
524
00:19:18,817 --> 00:19:20,662
Tengo a Torres mirándolo ahora mismo.
525
00:19:20,841 --> 00:19:21,848
¿Por qué estás en un avión?
526
00:19:21,848 --> 00:19:24,105
Oh, porque Alex quiere el riñón de su hijo.
527
00:19:24,105 --> 00:19:25,580
movilizado antes de la perfusión,
528
00:19:25,580 --> 00:19:27,471
y está siendo un bebé gigante al respecto.
529
00:19:27,471 --> 00:19:29,703
- Está bien. Bueno, llámame cuando regreses.
- Bueno.
530
00:19:31,377 --> 00:19:33,466
No pretende ser un bebé gigante.
531
00:19:33,889 --> 00:19:35,943
Karev... creo que simplemente odia sentirse así.
532
00:19:35,943 --> 00:19:37,798
Ustedes lo dejaron en la oscuridad.
533
00:19:37,798 --> 00:19:40,490
No tienes que enseñarme cómo
para hablar Alex. Hablo con fluidez.
534
00:19:40,535 --> 00:19:41,986
Recién estoy aprendiendo.
535
00:19:44,481 --> 00:19:45,789
no debería tomarlo como algo personal
536
00:19:45,789 --> 00:19:48,445
que está actuando como si me odiara, ¿verdad?
537
00:19:48,936 --> 00:19:51,421
Quiero decir, simplemente se siente abandonado.
538
00:19:51,421 --> 00:19:52,963
por todos en su vida en este momento,
539
00:19:52,963 --> 00:19:55,240
y el hecho de que estoy saliendo
un chico y no disponible
540
00:19:55,240 --> 00:19:57,608
ir al bar de Joe todas las noches es simplemente...
541
00:19:57,620 --> 00:19:59,877
el se siente herido
542
00:19:59,877 --> 00:20:02,131
y solitario.
543
00:20:02,874 --> 00:20:04,265
O te odia.
544
00:20:04,802 --> 00:20:05,994
Gracias.
545
00:20:05,994 --> 00:20:07,365
De nada.
546
00:20:09,053 --> 00:20:10,408
¿Qué ocurre?
547
00:20:11,008 --> 00:20:12,538
Ella se encerró allí.
548
00:20:12,538 --> 00:20:14,824
Jaelynn, cariño. Está bien. Vamos, sal.
549
00:20:16,703 --> 00:20:18,244
Jaelynn, soy el Dr. Karev.
550
00:20:18,244 --> 00:20:19,937
Mira, Jaelynn, vamos. Sé que da miedo.
551
00:20:19,937 --> 00:20:21,062
Sólo sal y hablaremos.
552
00:20:21,062 --> 00:20:22,678
Puedes preguntarme lo que quieras.
553
00:20:23,061 --> 00:20:24,615
Es el trato silencioso.
554
00:20:24,731 --> 00:20:26,127
Ella no se quebrará.
555
00:20:26,307 --> 00:20:27,564
Una vez le quitamos el teléfono.
556
00:20:27,564 --> 00:20:29,701
No nos habló durante siete días.
557
00:20:32,367 --> 00:20:34,160
Oh, ella está hablando con alguien.
558
00:20:41,208 --> 00:20:43,165
- ¿Te está enviando mensajes de texto?
- Tal vez.
559
00:20:43,289 --> 00:20:44,561
Dile que salga del baño.
560
00:20:44,561 --> 00:20:45,651
No le digo qué hacer.
561
00:20:45,651 --> 00:20:46,486
Hazlo.
562
00:20:46,486 --> 00:20:47,695
Hazme.
563
00:20:49,813 --> 00:20:50,793
¿Eres real?
564
00:20:50,793 --> 00:20:52,066
¿"Dr. D.F."?
565
00:20:52,066 --> 00:20:53,240
Cara del Dr. Douche.
566
00:20:53,240 --> 00:20:54,278
¿Quién se supone que es?
567
00:20:54,278 --> 00:20:56,058
¿Quién crees? Ahora devuélvemelo.
568
00:20:57,713 --> 00:20:58,998
Hazme.
569
00:20:59,911 --> 00:21:01,668
Se llama trasplante dominó.
570
00:21:01,668 --> 00:21:03,644
Porque ustedes son del mismo tipo de sangre,
571
00:21:03,644 --> 00:21:06,810
pondremos el nuevo corazón
y pulmones al Sr. Schulz,
572
00:21:06,810 --> 00:21:08,935
y luego tomar el corazón original del Sr. Schulz
573
00:21:08,935 --> 00:21:09,887
y dáselo al Sr. Crump.
574
00:21:09,887 --> 00:21:13,033
¿Entonces su corazón en mi cuerpo?
575
00:21:13,156 --> 00:21:13,832
De ninguna manera.
576
00:21:13,832 --> 00:21:15,802
Es la mejor solución en este caso.
577
00:21:15,802 --> 00:21:18,288
La mejor solución es un hombre de 62 años.
578
00:21:18,288 --> 00:21:20,329
¿Comprar cosas usadas de una persona de 70 años?
579
00:21:20,329 --> 00:21:23,749
Técnicamente, todos los donantes
Los corazones son cosas heredadas.
580
00:21:23,749 --> 00:21:26,128
El corazón del Sr. Schulz funciona al 80%.
581
00:21:26,128 --> 00:21:27,101
El tuyo es sólo el 10%.
582
00:21:27,101 --> 00:21:29,094
Sí, ¿escuchaste eso? 80%.
583
00:21:29,094 --> 00:21:31,133
Tendrías suerte de conseguir
un ticker como este.
584
00:21:31,133 --> 00:21:33,235
Tendría suerte si cayeras muerto ahora mismo
585
00:21:33,235 --> 00:21:34,322
y obtuve el corazón fresco.
586
00:21:34,322 --> 00:21:35,873
Sr. Crump, debería
Realmente considera esta op...
587
00:21:35,873 --> 00:21:37,087
Mira, prefiero croar
588
00:21:37,087 --> 00:21:40,318
que tener el viejo de este bastardo
trozo de carne en mi pecho.
589
00:21:40,318 --> 00:21:41,094
Ey.
590
00:21:41,094 --> 00:21:44,230
Este día simplemente continúa
mejorando cada vez más.
591
00:21:44,230 --> 00:21:45,581
Sí, claro. Es genial.
592
00:21:45,581 --> 00:21:47,136
Está bien, señor. Necesitas sentarte.
593
00:21:47,136 --> 00:21:48,540
No, necesito salir de esta habitación.
594
00:21:48,540 --> 00:21:50,834
- Señor, cálmese. Sólo... por favor.
- Sal de mi...
595
00:21:51,704 --> 00:21:53,919
¿Entonces está rechazando el corazón por despecho?
596
00:21:53,919 --> 00:21:54,686
Sí.
597
00:21:54,686 --> 00:21:56,427
No puedo entender cómo
convencerlo de que lo tome.
598
00:21:56,427 --> 00:21:57,293
¿Has hablado con Owen?
599
00:21:57,293 --> 00:21:59,981
Eh, no. Pero lo conozco.
Sólo necesita tiempo.
600
00:21:59,981 --> 00:22:01,508
¿Cuál es el trato de su marido de todos modos?
601
00:22:01,508 --> 00:22:02,667
Ah, Cristina.
602
00:22:02,667 --> 00:22:04,385
Ya sabes, es como
todos se han vuelto locos.
603
00:22:04,385 --> 00:22:06,804
Owen y Derek están en
la garganta del otro.
604
00:22:06,804 --> 00:22:08,864
Avery está en una especie de viaje de poder.
605
00:22:08,864 --> 00:22:11,171
Sabes, se supone que debo ser
preparándose para un trasplante importante,
606
00:22:11,171 --> 00:22:13,127
y Callie me dejó en quirófano. junta
607
00:22:13,127 --> 00:22:14,594
eso es como el cubo de rubik.
608
00:22:14,594 --> 00:22:15,674
Guau. A cargo un día,
609
00:22:15,674 --> 00:22:17,842
y ya el del hospital
¿girando fuera de control?
610
00:22:17,842 --> 00:22:19,230
Está bien, me tengo que ir. Estamos aquí.
611
00:22:19,230 --> 00:22:21,252
Uh, tienes que dejar de escuchar
a mis conversaciones.
612
00:22:21,252 --> 00:22:23,457
¿El lugar es realmente
¿girando fuera de control?
613
00:22:23,503 --> 00:22:26,158
¿Qué? No, por supuesto que no. Callarse la boca.
614
00:22:26,322 --> 00:22:27,943
Todo está perfectamente bien.
615
00:22:30,586 --> 00:22:31,990
¿Dónde están todos?
616
00:22:33,212 --> 00:22:35,238
Se han ido. Ya casi hemos terminado aquí.
617
00:22:35,407 --> 00:22:37,226
¿Qué quieres decir con hecho? ¿Dónde está nuestro riñón?
618
00:22:39,891 --> 00:22:41,651
¿Por qué pareces confundido?
619
00:22:42,226 --> 00:22:43,876
¿Dónde está nuestro riñón?
620
00:22:52,610 --> 00:22:54,332
¡Manos fuera de mi riñón!
621
00:22:54,332 --> 00:22:56,205
Te lo digo, este no es tu riñón.
622
00:22:56,205 --> 00:22:57,033
Y te lo digo,
623
00:22:57,033 --> 00:22:58,547
muéstrame la documentación para demostrarlo,
624
00:22:58,547 --> 00:22:59,773
o voy a llegar hasta tu garganta
625
00:22:59,773 --> 00:23:01,305
y toma uno de los tuyos.
626
00:23:02,148 --> 00:23:03,131
Encontré nuestro riñón.
627
00:23:03,131 --> 00:23:04,744
Excelente. Ahora suspende a tu perro de ataque.
628
00:23:04,744 --> 00:23:06,202
Wilson, retírate.
629
00:23:06,202 --> 00:23:08,075
- ¿Dónde está?
- Tomó un vuelo a Seattle.
630
00:23:08,075 --> 00:23:09,347
¿Todo por sí solo? ¿Cómo hizo eso?
631
00:23:09,347 --> 00:23:10,963
No sé. Tenemos que llegar a casa. Vamos.
632
00:23:10,963 --> 00:23:12,171
Vamos.
633
00:23:16,438 --> 00:23:19,517
Le enviaste un emoticón
de una abeja y un cubito de hielo?
634
00:23:19,517 --> 00:23:20,474
Significa "estar tranquilo"
635
00:23:20,474 --> 00:23:22,148
y sal del baño.
636
00:23:24,297 --> 00:23:25,448
Sé que eres tú.
637
00:23:25,448 --> 00:23:27,202
Theo nunca enviaría mensajes de texto con emoticones.
638
00:23:27,202 --> 00:23:29,427
Sólo... dame cinco minutos,
639
00:23:29,427 --> 00:23:32,268
y entonces nunca lo haré
molestarte por eso otra vez.
640
00:23:32,889 --> 00:23:35,963
Bueno. Cinco minutos, pero aquí.
641
00:23:42,475 --> 00:23:44,815
Sé que tienes miedo
pero necesitas este riñón.
642
00:23:44,815 --> 00:23:46,914
Al menos con diálisis no me quedaré calvo.
643
00:23:46,914 --> 00:23:48,426
engordar y hacerme caca en los pantalones.
644
00:23:48,426 --> 00:23:50,301
Esa no es la solución y lo sabes.
645
00:23:50,301 --> 00:23:53,064
¿No puedo tomar el siguiente?
646
00:23:53,425 --> 00:23:55,493
No estoy preparado para esto.
647
00:23:56,250 --> 00:23:57,682
Sí es usted.
648
00:23:58,835 --> 00:23:59,766
Mira,
649
00:23:59,766 --> 00:24:01,038
Jaelynn, um,
650
00:24:01,450 --> 00:24:02,362
está esta chica,
651
00:24:02,362 --> 00:24:04,868
y no le dije que me gustaba,
652
00:24:04,868 --> 00:24:07,500
y ahora ella está con algunos
tipo con brazos grandes.
653
00:24:07,500 --> 00:24:10,261
¿Estás coqueteando conmigo?
654
00:24:10,261 --> 00:24:12,063
Porque eres como viejo.
655
00:24:12,185 --> 00:24:13,533
Dios. No, no.
656
00:24:13,533 --> 00:24:14,957
No, mi-mi punto p es,
657
00:24:14,957 --> 00:24:17,734
es que este riñón es algo bueno,
658
00:24:17,734 --> 00:24:19,779
y que necesitas tomar las cosas buenas
659
00:24:19,779 --> 00:24:20,437
cuando están frente a ti,
660
00:24:20,437 --> 00:24:22,995
porque si no lo haces, alguien más lo hará.
661
00:24:22,995 --> 00:24:25,960
Entonces estás diciendo, toma este riñón
662
00:24:25,960 --> 00:24:28,998
¿Entonces un tipo con brazos grandes no lo entiende?
663
00:24:29,092 --> 00:24:30,333
Sí.
664
00:24:38,851 --> 00:24:40,251
Preparémosla.
665
00:24:41,144 --> 00:24:42,395
No te apartes de su lado.
666
00:24:42,395 --> 00:24:43,696
Entiendo.
667
00:24:49,474 --> 00:24:50,540
Ey. ¿Cómo se ve?
668
00:24:50,540 --> 00:24:53,082
Me enviaste hasta el final
aquí para conseguir un riñón
669
00:24:53,082 --> 00:24:55,052
Eso ya está volando en clase turista a Seattle.
670
00:24:55,052 --> 00:24:56,686
como menor no acompañado?
671
00:24:56,686 --> 00:24:58,837
- ¿Qué?
- Ni siquiera sé quién vendrá a recogerlo.
672
00:24:58,837 --> 00:25:00,427
- Descubrir.
- Álex, yo...
673
00:25:00,427 --> 00:25:01,931
Mira, acéptalo, ¿vale?
674
00:25:05,946 --> 00:25:08,267
¿Estás bien ahí?
Pareces un poco abrumado.
675
00:25:08,267 --> 00:25:09,291
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
676
00:25:09,291 --> 00:25:11,189
¿Puedes leer todo en
mis brazos y ser dueño de este hospital?
677
00:25:11,189 --> 00:25:13,642
De hecho, vas a mirar esos protocolos.
678
00:25:13,642 --> 00:25:15,306
¿O simplemente seguir cargándolos?
679
00:25:15,306 --> 00:25:17,095
Bien. Tu hernia.
Te daré una respuesta
680
00:25:17,095 --> 00:25:18,981
- Tan pronto como yo...
- Demasiado tarde. ya lo hice,
681
00:25:18,981 --> 00:25:21,030
- a mi manera.
- Eso no es... Bailey, no deberías...
682
00:25:21,030 --> 00:25:22,410
Bueno, no pudiste tomar una decisión.
683
00:25:22,410 --> 00:25:23,721
así que lo hice yo mismo.
684
00:25:23,721 --> 00:25:25,760
Te vas a deshacer de mi
¿Ahora como lo hiciste con Hunt?
685
00:25:25,760 --> 00:25:27,672
- No me deshice de Hunt. ¿Por qué...?
- Firma esto.
686
00:25:27,672 --> 00:25:28,766
¿Qué es esto?
687
00:25:28,766 --> 00:25:29,964
Autorización para un trasplante de dominó.
688
00:25:29,964 --> 00:25:30,962
Sí, ¿por qué estoy...?
689
00:25:30,962 --> 00:25:32,838
Porque cuando te unjas rey,
690
00:25:32,838 --> 00:25:34,242
viene con ciertas responsabilidades.
691
00:25:34,242 --> 00:25:35,625
Tienes que firmar esto.
692
00:25:35,728 --> 00:25:36,772
Primero necesito saber qué es esto.
693
00:25:36,772 --> 00:25:38,389
Bueno, podría tomar el
hora de explicarte
694
00:25:38,389 --> 00:25:40,386
cómo funciona un trasplante dominó de corazón-pulmón,
695
00:25:40,386 --> 00:25:42,112
pero para entonces ambos
Mis pacientes estarán muertos.
696
00:25:42,112 --> 00:25:43,636
Sé cómo funciona un maldito dominó.
697
00:25:43,636 --> 00:25:45,731
Hola, abril. Toma, toma esto.
698
00:25:45,731 --> 00:25:46,366
¿Cuáles son?
699
00:25:46,366 --> 00:25:48,483
Hunt se fue antes de que pudiera
coordinar los equipos de recuperación
700
00:25:48,483 --> 00:25:49,393
para tu D.C.D. paciente.
701
00:25:49,393 --> 00:25:51,355
Así que es sólo una lista de los cuales
Los órganos van a donde.
702
00:25:51,355 --> 00:25:53,469
Sí, bueno, ya no es mi paciente.
703
00:25:53,469 --> 00:25:55,277
-Pehis petición...
- Sólo firma esto.
704
00:25:55,277 --> 00:25:56,908
Solo manéjalo, por favor.
705
00:25:59,798 --> 00:26:00,947
Oye, asegúrate de firmar con tu propio nombre.
706
00:26:00,947 --> 00:26:02,078
no el de tu mamá.
707
00:26:02,078 --> 00:26:03,046
- Oh.
- ¿En realidad?
708
00:26:03,046 --> 00:26:04,586
-Avery.
- ¿Qué?
709
00:26:04,586 --> 00:26:05,956
Quiero saber quien carajo me mando el riñon
710
00:26:05,956 --> 00:26:07,134
autobús volador a Seattle
711
00:26:07,134 --> 00:26:08,792
cuando envié a dos cirujanos a recogerlo.
712
00:26:08,792 --> 00:26:10,281
Esperar. ¿De qué estás hablando?
713
00:26:10,281 --> 00:26:11,958
Está hablando de los protocolos.
714
00:26:12,022 --> 00:26:13,233
Mira...
715
00:26:13,479 --> 00:26:16,325
La política de Pegasus dice, mira,
716
00:26:16,325 --> 00:26:19,100
"Riñones donados provenientes de
fuera de un cierto radio"
717
00:26:19,100 --> 00:26:20,933
"Volará sin acompañante"
718
00:26:20,933 --> 00:26:22,337
"ahorrar horas de personal".
719
00:26:22,337 --> 00:26:23,679
Entonces, cuando el otro hospital llamó,
720
00:26:23,679 --> 00:26:25,433
la enfermera les acaba de decir
para ponerlo en un avión.
721
00:26:25,433 --> 00:26:26,729
Te dije que eran reglas estúpidas.
722
00:26:26,729 --> 00:26:27,715
Deberías leerlos alguna vez.
723
00:26:27,715 --> 00:26:30,253
Ah, genial. ¿Alguien
¿sabes qué está pasando?
724
00:26:32,334 --> 00:26:33,642
¿Un día difícil, jefe?
725
00:26:34,501 --> 00:26:35,671
Él se está ahogando,
726
00:26:35,671 --> 00:26:37,581
y el esta tomando
mi hospital abajo con él.
727
00:26:37,581 --> 00:26:39,314
¿De dónde viene todo este drama?
728
00:26:39,314 --> 00:26:41,391
Él se encargará de esto. Sólo dale tiempo.
729
00:26:41,391 --> 00:26:42,438
Está paralizado.
730
00:26:42,438 --> 00:26:44,159
Las decisiones son como bloques de construcción.
731
00:26:44,159 --> 00:26:45,932
Hará uno y luego seguirá otro.
732
00:26:45,932 --> 00:26:47,118
tu no haces este trabajo
733
00:26:47,118 --> 00:26:49,955
una decisión tranquilamente pensada a la vez.
734
00:26:49,955 --> 00:26:51,657
Estás haciendo girar platos, diez a la vez,
735
00:26:51,657 --> 00:26:52,717
y lo estás haciendo a toda velocidad.
736
00:26:52,717 --> 00:26:54,138
Él llegará allí.
737
00:26:54,138 --> 00:26:55,368
Actúas como si no tuviera idea.
738
00:26:55,368 --> 00:26:56,307
de lo que estoy hablando.
739
00:26:56,307 --> 00:26:58,430
Cuando era jefe, trabajaba
de la mano del tablero.
740
00:26:58,430 --> 00:26:59,205
Entonces sé lo que se necesita para...
741
00:26:59,205 --> 00:27:01,828
No lo harás ahora, Richard.
742
00:27:03,050 --> 00:27:05,933
No estoy pensando en mí, Catherine.
743
00:27:06,325 --> 00:27:07,643
Estoy pensando en tu hijo.
744
00:27:07,643 --> 00:27:08,844
Mira, si falla en esto,
745
00:27:08,844 --> 00:27:10,737
lo seguirá toda su vida.
746
00:27:10,737 --> 00:27:12,889
Definirá toda su carrera...
747
00:27:13,447 --> 00:27:16,006
este fracaso...
y ni siquiera lo eligió.
748
00:27:16,006 --> 00:27:17,686
Su madre lo eligió por él.
749
00:27:21,285 --> 00:27:22,499
Ca...
750
00:27:38,175 --> 00:27:39,727
¿Ya me encontraste un corazón real?
751
00:27:39,727 --> 00:27:41,965
Tengo un verdadero corazón para ti.
752
00:27:42,108 --> 00:27:43,928
Sólo tienes que superarte a ti mismo.
753
00:27:43,928 --> 00:27:44,646
Siga adelante.
754
00:27:44,646 --> 00:27:46,504
Sea lo que sea lo que pasó
entre ustedes dos
755
00:27:46,504 --> 00:27:48,339
está tan lejos en el pasado...
756
00:27:49,682 --> 00:27:51,395
Es como si fuera ayer.
757
00:27:53,190 --> 00:27:54,557
Está bien, está bien.
758
00:27:54,891 --> 00:27:57,474
No puedes perdonarlo. Así que no lo hagas.
759
00:27:58,029 --> 00:27:59,231
Vencerlo.
760
00:27:59,262 --> 00:28:02,410
Toma su corazón perfectamente bueno
y sobrevivirle con ello.
761
00:28:03,483 --> 00:28:04,790
Hay, eh...
762
00:28:05,251 --> 00:28:07,233
Realmente queda suficiente jugo en ese corazón.
763
00:28:07,233 --> 00:28:09,026
para llevarme a su funeral?
764
00:28:10,056 --> 00:28:12,893
Hay suficiente jugo para conseguir
Tú bailando sobre su tumba.
765
00:28:17,702 --> 00:28:19,581
Entonces mi corazón se detendrá.
766
00:28:21,044 --> 00:28:23,363
El monitor se aplanará.
767
00:28:25,482 --> 00:28:27,756
Y ustedes tendrán
para salir de ahí.
768
00:28:28,105 --> 00:28:29,856
Mmm. Porque los doctores...
769
00:28:30,410 --> 00:28:33,354
Sólo tendrás cinco minutos para abrirme.
770
00:28:34,279 --> 00:28:37,422
o mis órganos no servirán.
771
00:28:39,156 --> 00:28:40,455
¿Está seguro?
772
00:28:42,062 --> 00:28:43,407
¿Está seguro?
773
00:28:45,853 --> 00:28:48,032
No hagas esto ahora, mamá.
774
00:28:48,190 --> 00:28:49,942
Sé que es egoísta
775
00:28:50,912 --> 00:28:53,044
pero quiero más minutos.
776
00:28:53,769 --> 00:28:55,422
Cuanto más se acerca...
777
00:28:56,492 --> 00:28:58,824
Te apoyaré de cualquier manera.
778
00:29:00,422 --> 00:29:02,266
Pero si quieres parar...
779
00:29:03,666 --> 00:29:07,038
Podemos terminar con esto ahora mismo e irnos a casa.
780
00:29:07,038 --> 00:29:07,999
Mamá.
781
00:29:07,999 --> 00:29:10,206
Ella sólo quiere asegurarse
que si tienes alguna duda...
782
00:29:10,206 --> 00:29:11,963
Su hijo todavía es médico.
783
00:29:14,154 --> 00:29:15,411
Y...
784
00:29:15,900 --> 00:29:19,105
él quiere salvar a-a
Chica de 17 años en Idaho
785
00:29:19,105 --> 00:29:20,957
¿Quién se quedará con uno de sus riñones?
786
00:29:22,698 --> 00:29:27,733
El otro va a a-a
Concejal de Nevada de 44 años.
787
00:29:28,502 --> 00:29:30,624
Su riñón podría ser presidente algún día.
788
00:29:34,059 --> 00:29:35,496
Lo entiendes ahora.
789
00:29:36,920 --> 00:29:38,136
Sí.
790
00:29:42,393 --> 00:29:43,750
Sigue adelante.
791
00:29:49,112 --> 00:29:51,300
La mitad de tu hígado va a
792
00:29:51,300 --> 00:29:54,797
Un artista de 50 años, ¿verdad?
aquí en Seattle Grace.
793
00:29:56,074 --> 00:29:58,056
Y un niño de 10 años en
Oregon podrá jugar
794
00:29:58,056 --> 00:30:00,605
en su equipo de liga pequeña
Por la otra mitad.
795
00:30:04,863 --> 00:30:06,668
¿Llegaste al quirófano? ¿Se enderezó?
796
00:30:07,248 --> 00:30:09,025
El lugar no funciona sin Owen, Derek.
797
00:30:09,026 --> 00:30:09,883
Lo sabes.
798
00:30:09,884 --> 00:30:11,550
No lo obligué a irse.
799
00:30:11,743 --> 00:30:13,708
Pero una vez que empezó a hablar
sobre quién tiene la culpa...
800
00:30:13,709 --> 00:30:15,698
Porque siente la culpa,
801
00:30:15,834 --> 00:30:17,697
todos los días desde que sucedió.
802
00:30:18,337 --> 00:30:19,562
Y le recuerdas
803
00:30:19,563 --> 00:30:20,729
una y otra vez.
804
00:30:20,730 --> 00:30:22,731
Dices que lo perdonas, pero no lo haces.
805
00:30:23,120 --> 00:30:24,254
o no lo harás.
806
00:30:24,255 --> 00:30:25,518
Entonces, ¿qué es?
807
00:30:25,719 --> 00:30:27,126
¿De qué se trata esto?
808
00:30:27,655 --> 00:30:29,107
Porque no se trata de él.
809
00:31:55,610 --> 00:31:56,837
¿Adónde vas?
810
00:31:57,266 --> 00:31:58,392
Cirugía. ¿Recuerdas eso?
811
00:31:58,393 --> 00:32:00,010
- No, estoy en 2.
- No, no lo eres. Soy.
812
00:32:00,011 --> 00:32:01,415
Mover. Tengo un trasplante de dominó.
813
00:32:01,416 --> 00:32:03,529
Y voy a sacar a un niño de diálisis.
814
00:32:03,533 --> 00:32:04,633
Puedo esperar totalmente.
815
00:32:04,634 --> 00:32:05,387
No, no puedes.
816
00:32:05,388 --> 00:32:08,189
Bueno, no puedo. vamos a conseguir
este espectáculo en la carretera.
817
00:32:08,190 --> 00:32:10,366
Este niño corre riesgo de fuga.
Encuentra otro lugar.
818
00:32:10,594 --> 00:32:12,732
Este quirófano es el único que tiene personal.
819
00:32:13,451 --> 00:32:14,640
¿Podrían callarse, por favor?
820
00:32:14,641 --> 00:32:16,006
Mi paciente está intentando morir aquí.
821
00:32:16,007 --> 00:32:17,384
y le gustaría hacerlo en silencio.
822
00:32:17,385 --> 00:32:18,885
Dios mío. ¿Se está muriendo ahí dentro?
823
00:32:18,886 --> 00:32:20,968
Quizás deberías ir primero.
824
00:32:20,969 --> 00:32:22,176
¿Cuánto tiempo estará?
825
00:32:22,177 --> 00:32:23,529
- Porque Yang necesita el quirófano.
- Tengo quirófano.
826
00:32:24,697 --> 00:32:25,372
¡Callarse la boca!
827
00:32:25,373 --> 00:32:26,658
Oigan, cállense todos.
828
00:32:26,659 --> 00:32:28,277
Muy bien, esto es lo que vas a hacer...
829
00:32:29,716 --> 00:32:31,999
Vale, sólo... dame un segundo.
830
00:32:39,589 --> 00:32:41,726
Kepner, vuelve con tu paciente.
831
00:32:41,737 --> 00:32:43,508
Puede tardar todo el tiempo que necesite.
Esperaremos.
832
00:32:43,509 --> 00:32:45,561
Yang, estás en quirófano. 2.
833
00:32:45,906 --> 00:32:46,641
¿Qué? No.
834
00:32:46,642 --> 00:32:47,831
El corazón y los pulmones triunfan sobre los riñones.
835
00:32:47,832 --> 00:32:49,062
Vuelva a llevar al paciente a la posición de espera,
836
00:32:49,063 --> 00:32:50,977
y el siguiente quirófano.
lo que está disponible es tuyo.
837
00:32:50,978 --> 00:32:53,038
- No puedes...
- Eso es todo.
838
00:33:00,767 --> 00:33:01,729
Bueno, ya escuchaste al hombre.
839
00:33:01,730 --> 00:33:03,594
Él es el jefe. Ahora muévete.
840
00:33:20,485 --> 00:33:21,801
Ya era hora.
841
00:33:23,228 --> 00:33:24,385
Quieres decir "Gracias, Meredith".
842
00:33:24,386 --> 00:33:26,829
"por llevar un riñón
a través de las fronteras estatales por mí."
843
00:33:26,830 --> 00:33:28,459
Lo que sea. Entrégalo.
844
00:33:28,460 --> 00:33:29,996
¿Puedo fregarme? Me encantaría...
845
00:33:29,997 --> 00:33:31,115
Tengo a Murphy.
846
00:33:41,546 --> 00:33:43,601
¿Quieres que me disculpe, Alex?
847
00:33:43,602 --> 00:33:44,704
Lo lamento.
848
00:33:44,705 --> 00:33:46,844
Lamento que hayamos comprado el hospital.
849
00:33:47,007 --> 00:33:49,823
Lo siento, tienes que pensar.
de nosotros como sus jefes ahora.
850
00:33:50,085 --> 00:33:51,940
Pero no lo hicimos sólo por nosotros.
851
00:33:51,941 --> 00:33:53,265
Lo hicimos por todos...
852
00:33:53,266 --> 00:33:54,584
Para ti, para Wilson,
853
00:33:54,585 --> 00:33:56,819
quien, por cierto,
Luché tan duro por ti hoy,
854
00:33:56,820 --> 00:33:59,437
Pensé que podría cortar a alguien.
para conseguirte ese riñón.
855
00:34:00,177 --> 00:34:01,049
Así que deja la actitud
856
00:34:01,050 --> 00:34:03,471
antes nadie quiere
trabajar más contigo.
857
00:34:11,630 --> 00:34:12,886
No hay nada de qué hablar, Shepherd.
858
00:34:12,887 --> 00:34:14,004
Siga adelante.
859
00:34:14,005 --> 00:34:16,472
Vamos, vamos. Esto me está costando gasolina.
860
00:34:16,473 --> 00:34:17,807
Puedes permitírtelo.
861
00:34:30,355 --> 00:34:32,614
Nadie te culpa por contratar el avión.
862
00:34:32,935 --> 00:34:35,750
Ni yo ni nadie más.
y tú tampoco deberías hacerlo.
863
00:34:37,777 --> 00:34:38,753
Nunca hubieras firmado ese papel
864
00:34:38,754 --> 00:34:40,491
si supieras lo que iba a pasar.
865
00:34:41,150 --> 00:34:41,995
Déjalo ir.
866
00:34:41,996 --> 00:34:43,347
Me culpas.
867
00:34:44,231 --> 00:34:45,361
Tú lo dijiste, Pastor.
868
00:34:45,362 --> 00:34:47,271
Lo dijiste de nuevo esta mañana.
869
00:34:48,390 --> 00:34:49,674
Estaba enojado.
870
00:34:49,675 --> 00:34:52,021
He estado enojado, pero no contigo.
871
00:34:54,308 --> 00:34:55,454
El mundo.
872
00:34:57,059 --> 00:34:58,156
Sí.
873
00:35:00,500 --> 00:35:01,589
Sí...
874
00:35:03,096 --> 00:35:04,613
Estoy enojado con Mark.
875
00:35:14,795 --> 00:35:16,141
Tienes que dejarlo pasar.
876
00:35:22,979 --> 00:35:24,176
Es casi la hora.
877
00:35:24,909 --> 00:35:27,457
Cuando el monitor se va, cuando él se va.
878
00:35:27,553 --> 00:35:29,454
Tendrán que empezar a operar, así que...
879
00:35:29,455 --> 00:35:31,505
Probablemente deberíamos presentar nuestros respetos ahora.
880
00:36:11,708 --> 00:36:14,217
Hora de la muerte... 18:46.
881
00:36:14,294 --> 00:36:15,572
Pon en marcha el reloj.
882
00:36:16,999 --> 00:36:18,859
No, no.
883
00:36:23,889 --> 00:36:26,906
Hazel, sólo tenemos cinco minutos.
884
00:36:26,907 --> 00:36:29,146
o todo esto habrá sido en vano.
885
00:36:36,299 --> 00:36:37,454
Vamos.
886
00:36:40,819 --> 00:36:42,828
Bueno. Lo lamento.
887
00:36:42,829 --> 00:36:43,439
¡No!
888
00:36:43,440 --> 00:36:46,247
- Cariño, nos hemos estado preparando para esto. Vamos.
- No.
889
00:36:46,248 --> 00:36:47,750
- Vamos.
- ¡No!
890
00:36:47,751 --> 00:36:48,966
Vamos, querida.
891
00:36:48,967 --> 00:36:50,948
No.
892
00:36:52,596 --> 00:36:53,388
Vale, lo soy...
893
00:36:53,389 --> 00:36:55,075
Lo siento, Hazel.
894
00:36:55,076 --> 00:36:57,503
Lo siento muchísimo. Vamos.
895
00:36:57,504 --> 00:36:58,516
Vamos.
896
00:36:58,517 --> 00:36:59,655
No, cariño.
897
00:36:59,656 --> 00:37:00,876
Vamos.
898
00:37:01,052 --> 00:37:02,791
No.
899
00:37:37,995 --> 00:37:38,911
¿Estaba allí?
900
00:37:38,912 --> 00:37:40,055
- No.
- Ah.
901
00:37:40,056 --> 00:37:41,205
Moverse.
902
00:37:41,586 --> 00:37:42,870
Hola, hola.
903
00:37:42,871 --> 00:37:45,065
Sí. Escuché que casi matas a alguien
904
00:37:45,066 --> 00:37:46,675
tratando de conseguirle a Jaelynn su riñón,
905
00:37:46,676 --> 00:37:48,944
y yo tenía una cara de idiota,
906
00:37:48,945 --> 00:37:50,146
y...
907
00:37:50,147 --> 00:37:52,757
De todos modos, lo siento. Y gracias.
908
00:37:54,710 --> 00:37:55,838
Bueno.
909
00:37:56,997 --> 00:37:58,992
¿Puedo invitarte a una cerveza o algo así?
910
00:37:58,993 --> 00:38:01,365
Um, ya estoy listo.
911
00:38:01,366 --> 00:38:04,440
Sí, ambos lo somos. Estamos todos listos.
912
00:38:04,441 --> 00:38:05,631
Sí.
913
00:38:07,913 --> 00:38:09,894
Bueno, eso fue, eh...
914
00:38:11,361 --> 00:38:13,106
¿De qué estábamos hablando?
915
00:38:13,211 --> 00:38:14,165
Lo lamento.
916
00:38:14,166 --> 00:38:15,322
¿Qué?
917
00:38:16,107 --> 00:38:17,678
- Está bien, gracias.
- Gracias, doctora.
918
00:38:17,679 --> 00:38:20,379
Él dio un paso al frente, ¿no?
¿mi hijo reacio?
919
00:38:20,466 --> 00:38:23,263
Si yo fuera el tipo de mujer que dijera
"Te lo dije"
920
00:38:23,264 --> 00:38:25,564
este podría ser el momento.
921
00:38:25,570 --> 00:38:26,694
Pasó el día.
922
00:38:26,695 --> 00:38:27,752
Vamos, vamos.
923
00:38:27,753 --> 00:38:29,791
¿No puedes simplemente decir que tuve razón una vez?
924
00:38:29,792 --> 00:38:32,233
No, no cuando hay tanto en juego.
925
00:38:32,234 --> 00:38:34,905
Quieres que dé un paso al frente,
pero los escalones son demasiado altos,
926
00:38:34,906 --> 00:38:37,361
y las consecuencias para
su carrera es demasiado grave.
927
00:38:37,362 --> 00:38:38,377
No es justo para él.
928
00:38:38,378 --> 00:38:40,955
¿No me digas qué es?
No es justo para mi hijo.
929
00:38:40,956 --> 00:38:44,147
quieres dar
asesoramiento profesional? Bien.
930
00:38:44,302 --> 00:38:46,391
Pero estás vagando
en consejos para padres,
931
00:38:46,392 --> 00:38:48,542
y ese no es tu lugar.
932
00:38:48,543 --> 00:38:50,862
Sí, tienes razón.
Lo lamento. Me excedí.
933
00:38:50,863 --> 00:38:52,891
Sí, señor, lo hizo.
934
00:38:57,653 --> 00:38:58,785
Alguna vez...
935
00:38:59,723 --> 00:39:03,314
alguna vez dices algo
y luego, un minuto después,
936
00:39:03,315 --> 00:39:06,086
Date cuenta de que suenas como
¿Un completo imbécil?
937
00:39:06,763 --> 00:39:09,799
Um, eso... nunca me pasó a mí.
938
00:39:12,109 --> 00:39:15,187
Soy madre soltera desde hace 28 años,
939
00:39:15,188 --> 00:39:17,825
desde que el padre de Jackson
huyó a Dios sabe dónde
940
00:39:17,826 --> 00:39:21,278
porque no podía soportar
la presión de ser un Avery.
941
00:39:21,553 --> 00:39:24,613
Y he estado buscando
un hombre que se preocupaba por Jackson
942
00:39:24,614 --> 00:39:26,425
como lo haría un padre,
943
00:39:26,426 --> 00:39:29,538
y... en el momento en que lo encuentre,
944
00:39:29,539 --> 00:39:31,374
Le arranco la cabeza de un mordisco.
945
00:39:41,991 --> 00:39:44,483
Siempre lo sabrás
qué es lo mejor para Jackson.
946
00:39:46,256 --> 00:39:47,080
¿Sí?
947
00:39:47,081 --> 00:39:49,031
Bien, gracias doctor.
948
00:39:52,364 --> 00:39:53,727
Sí, justo ahí.
949
00:39:55,519 --> 00:39:56,797
Bien, gracias.
950
00:39:56,798 --> 00:39:58,014
Bueno...
951
00:39:58,067 --> 00:39:59,006
Entonces eso es todo. Guau.
952
00:39:59,007 --> 00:40:01,352
estamos oficialmente
la nueva junta directiva.
953
00:40:01,353 --> 00:40:02,585
- Oh.
- Para bien o para mal.
954
00:40:02,586 --> 00:40:03,099
Gracias.
955
00:40:03,100 --> 00:40:04,940
Felicitaciones a todos.
956
00:40:05,985 --> 00:40:07,611
En realidad, me gustaría compartir
957
00:40:07,612 --> 00:40:10,171
una lista de algunas cosas
Creo que son nuestra principal prioridad.
958
00:40:10,451 --> 00:40:11,858
¿Quieres decir que la fundación piensa...?
959
00:40:11,859 --> 00:40:13,767
No, en realidad no...
960
00:40:13,768 --> 00:40:15,824
Me refiero a la fundación o a mi mamá.
961
00:40:15,825 --> 00:40:18,367
o estos estúpidos protocolos.
962
00:40:21,623 --> 00:40:22,691
Me refiero a mí.
963
00:40:22,692 --> 00:40:25,895
Está bien, bueno... solo escuchemos.
964
00:40:26,264 --> 00:40:27,951
Está bien, te escucharé.
965
00:40:29,148 --> 00:40:30,450
Está bien.
966
00:40:30,635 --> 00:40:34,140
Número uno, muevo eso.
reintegramos a Owen Hunt
967
00:40:34,141 --> 00:40:35,989
como jefe de cirugía,
con efecto inmediato.
968
00:40:35,990 --> 00:40:37,188
El Dr. Hunt ha aceptado esto.
969
00:40:37,189 --> 00:40:38,141
Había algunas condiciones.
970
00:40:38,142 --> 00:40:40,039
Lo que me lleva a mi segundo punto.
971
00:40:40,086 --> 00:40:41,884
Reabrimos Urgencias.
972
00:40:42,073 --> 00:40:44,969
Volveremos a ser un centro de traumatología de nivel I.
973
00:40:44,970 --> 00:40:46,996
Esa será la máxima prioridad.
974
00:40:47,045 --> 00:40:50,069
una vez que Owen Hunt esté aquí para compartir su opinión.
975
00:40:50,929 --> 00:40:53,978
A partir de ahora, la fundación
seguirá nuestro ejemplo.
976
00:40:54,172 --> 00:40:57,003
les diremos
nuestras decisiones a medida que las tomamos.
977
00:40:57,065 --> 00:40:58,089
Bueno, escucha, escucha.
978
00:40:58,090 --> 00:41:00,241
Sí. No, eso suena bien.
979
00:41:00,242 --> 00:41:01,201
Tengo una cosa más.
980
00:41:01,202 --> 00:41:02,771
Quizás no deberías forzarlo.
981
00:41:02,772 --> 00:41:05,339
El proceso de trasplante da mucho miedo.
982
00:41:05,511 --> 00:41:08,368
Estamos construyendo un nuevo hospital.
983
00:41:08,469 --> 00:41:11,029
Y esa fue tu visión, no la mía.
984
00:41:11,295 --> 00:41:13,925
Mi prioridad es asegurarme
tu visión se hace realidad.
985
00:41:13,926 --> 00:41:16,230
Y si bien es importante que nos convirtamos
986
00:41:16,231 --> 00:41:19,092
un centro líder en
investigación e innovación,
987
00:41:19,126 --> 00:41:20,935
tenemos que recordar algo...
988
00:41:20,936 --> 00:41:24,952
Ya estamos oficialmente
un hospital dirigido por médicos.
989
00:41:25,473 --> 00:41:26,968
Eso debería significar algo.
990
00:41:26,969 --> 00:41:28,512
es nuestra responsabilidad
991
00:41:28,513 --> 00:41:31,583
ser los mejores médicos que podamos ser
992
00:41:31,618 --> 00:41:35,395
para que los que vengan después
Podemos esforzarnos por ser lo mejor de ellos.
993
00:41:35,858 --> 00:41:36,773
Entonces...
994
00:41:37,710 --> 00:41:39,106
con eso en mente,
995
00:41:39,242 --> 00:41:41,377
Me propongo cambiar el nombre del hospital.
996
00:41:41,378 --> 00:41:42,489
¿De nuevo?
997
00:41:42,490 --> 00:41:44,028
¿Por qué haríamos eso?
998
00:41:44,029 --> 00:41:44,949
¿A-a qué?
999
00:41:44,950 --> 00:41:47,406
Déjame adivinar. ¿El hospital Harper Avery?
1000
00:41:47,407 --> 00:41:48,564
No.
1001
00:41:48,565 --> 00:41:50,865
propongo que le demos
este hospital un nombre
1002
00:41:50,866 --> 00:41:53,556
que puede honrar al mismo
razón por la que nos hemos unido
1003
00:41:53,557 --> 00:41:55,352
y he podido hacer esto,
1004
00:41:55,353 --> 00:41:56,976
un nombre que ejemplifica
1005
00:41:56,977 --> 00:41:58,503
el espíritu de este hospital,
1006
00:41:58,504 --> 00:42:00,615
sino también la profundidad de nuestra dedicación.
1007
00:42:01,678 --> 00:42:04,557
Un paciente pasa de preocuparse
sobre conseguir un órgano
1008
00:42:05,661 --> 00:42:08,323
a preocuparse si el órgano será rechazado.
1009
00:42:21,675 --> 00:42:23,383
¿Todos a favor?
1010
00:42:24,066 --> 00:42:25,146
Sí.
1011
00:42:26,551 --> 00:42:27,790
Mmmm.
1012
00:42:33,347 --> 00:42:34,086
Sí.
1013
00:42:34,087 --> 00:42:36,116
La ansiedad continúa
1014
00:42:36,136 --> 00:42:39,214
hasta que finalmente puedan abrir
sus ojos después de la cirugía
1015
00:42:39,215 --> 00:42:42,743
y comprobar que su regalo ha sido aceptado.
1016
00:42:42,743 --> 00:42:50,801
Sincronización por YYeTs
Corregido por MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net